Galium pogonanthum Franch. et Sav. var. yakumontanum T.Yamaz.

Family: Rubiaceae
English: Boreal bedstraw (sp)
Japanese: ヤクシマヤマムグラ (屋久島山葎) [Yakushima Yama Mugura]

I wish I'd taken a clearer picture. . . This species looks quite similar to G. kamtschatka var. minus, but the leaves are more slender and of varying length. Again, I'm really not certain about the species.

References:
屋久島高地の植物 川原 勝征,2001:南方新社.
米倉浩司・梶田忠 (2003-)　「BG Plants 和名－学名インデックス」（YList），http://ylist.info（ 2019年8月14日）
デジタル植物園　http://sigesplants.chicappa.jp/Galium_pogonanthum.html (2014年6月2日)
広島の植物ノート　(2012- ) アカネ科?１ http://forests.world.coocan.jp/flora/rubi-1.html